Die duidelike Koran - Slegs Engels
DIE DUIDELIKE KORAN – SLEGS ENGELSE TEKS - Vertaling deur Dr. Mustafa Khattab sagteband Grootte 14cm x 21,5cm x 3,5cm
DIE DUIDELIKE KORAN vertaal deur Dr. Mustafa Khattab, is een van die mees welsprekende pogings om die elegansie en krag van die Koran in die moderne Engelse taal meesterlik en akkuraat vas te vang. Dit is die beste vertaling van die Finale Openbaring in die Engelse taal wat vandag beskikbaar is.
BYKOMENDE ROEM VERKRY
Hierdie vertaling het geweldige bekendheid verwerf toe die Tik Tok-sensasie Megan Rice, met meer as 900 000 volgelinge, die Koran op Tik Tok begin lees het, net om te probeer verstaan hoekom Moslems so dapper was en hul vertroue in Allah behou het selfs toe hulle groot beproewinge ondergaan het.
Terwyl sy die Koran aanlyn gelees het, het sy na Islam teruggekeer en omdat sy hierdie vertaling van die Koran gelees het, het dit 'n groot belangstelling in hierdie vertaling geskep. Haar reis het baie op Tik Tok geïnspireer om dieselfde te doen en 'n groot aantal mense het Islam na Oktober 2023 aanvaar.
OOR DIE VERTALER
Dr. Mustafa Khattab is 'n Kanadese-Egiptiese gesag oor die interpretasie van die Koran. Hy was 'n lid van die eerste span wat die Ramadan-naggebede (Tarawîḥ) regstreeks vanaf die Harem in Mekka en Musjid e Nabawi in Medina van 2002-2005 vertaal het. Dr. Khattab het die hele Koran op 'n jong ouderdom gememoriseer, en later 'n professionele ijâzah in die Ḥafṣ-styl van voordrag verkry met 'n ketting vertellers wat tot by profeet Muḥammad (SAW) gaan. Hy het sy Ph.D., MA en BA in Islamitiese Studies in Engels met lof van Al-Azhar Universiteit se Fakulteit Tale en Vertaling ontvang.
